see와 watch의 차이

영어에서 "보다"라고 하면 대부분 see나 watch를 떠올리죠.
하지만 이 둘은 단순히 '본다'는 공통된 의미 속에서도 쓰임과 느낌이 꽤 다릅니다.

오늘은 일상 속에서 자주 쓰이는 "see"와 "watch"의 차이를 정리해볼게요!

---

🔍 1. See – 무의식적으로 '보다', 인지하다

see는 눈에 들어오는 걸 자연스럽게 인식하는 걸 말해요.
의도하지 않아도 '보이기만 해도' see를 씁니다.

✅ 특징:

• 수동적, 순간적인 인지
• 자연스럽게 눈에 들어온 것에 사용
• 경험, 우연히 마주침을 나타낼 때도

📌 예시:

• I saw a bird outside the window.
  (창밖에 새가 보였어.)
• Did you see that?!
  (방금 그거 봤어?!)
• I saw Jane at the mall.
  (쇼핑몰에서 우연히 제인 봤어.)

---

🎥 2. Watch – 의도적으로 '지켜보다', 집중하다

watch는 움직이는 것을 의식적으로 계속 지켜보는 것을 뜻해요.
즉, "보려고 노력하고 있다"는 느낌이 강합니다.

✅ 특징:

• 능동적, 의도적인 시선
• 시간 동안 계속 지켜보는 것에 사용
• 특히 움직임이 있는 대상에 자주 쓰임

📌 예시:

• I'm watching a documentary.
  (다큐멘터리 보고 있어.)
• She watched the kids play in the park.
  (그녀는 아이들이 노는 걸 지켜봤다.)
• Can you watch my bag for a minute?
  (가방 좀 봐줄래?)

---

🧠 한눈에 비교!

시선의 방식	자연스럽게 보이는	의도적으로 지켜보는
동작성	순간적, 수동적	지속적, 능동적
예시 대상	사람, 사물, 장면 등	영화, TV, 경기, 아이들 등 움직이는 대상
예문	I saw him on the street.	I watched the soccer game.

---

❗ 자주 헷갈리는 포인트 예시

• 영화 관련 표현
  • 🎬 Let's go see a movie. → (영화를 보러 가자)
  • 📺 I'm watching a movie on Netflix. → (넷플릭스로 영화 보고 있어)
• 길에서 사람을 봤을 때
  • I saw my teacher downtown. → (우연히 봄)
  • I was watching him from across the street. → (의도적으로 지켜본 것)

---

✨ 마무리 요약

• See는 "우연히 보다", "보이기만 해도" 사용하는 수동적인 시선
• Watch는 "의도적으로 지켜보다"라는 능동적인 시선

둘 다 '보다'지만, 시선의 깊이와 태도가 다릅니다.